Болотный народец
Книга, безусловно, волшебная и сильно отличается от всех остальных, виденных и купленных мной в последние несколько лет. Она оформлена так, чтобы сразу погружать в параллельный сказочный мир - тут и заглавные буквы-вензеля в начале каждой сказки, и соответствующая гарнитура (к сожалению, в исходных данных книги нет сведений о ней), и мрачные, иномирные какие-то иллюстрации. Они, кстати, мне не очень понравились, как не понравились и дочери: похоже, они рассчитаны на взрослых. Очень контрастные, стилизованные будто под берестяную роспись, непривычные глазу картины - коричневые лица, чересчур яркие краски, много синего, красного и серого. Иллюстраций не так много, поэтому в первую очередь книга заинтересует детей школьного возраста, да и крупный шрифт явно рассчитан на них.
Сказки... Это полный восторг. Очень динамичные (за одну историю чего только не происходит, да так быстро), без лишних диалогов, со свежими сюжетами для всех нас, выросших на заурядном наборе сказок вроде "Аленького цветочка" и "Царевны-лягушки". При этом в тексте много анахронизмов, которые детям надо объяснять, и простонародных слов. Читая, вспоминала сказы Бажова... Автору - браво, и побольше бы таких, как он, собирателей старых сказок!
Итожу: издание превосходное, но очень на любителя. Я так понимаю, что среди моих домочадцев, кроме меня, любителей не нашлось.