Поворот к лучшему
po/5954876
Автор: Кейт Аткинсон
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Год: 2011
Дополнительные характеристики
Формат
84x108/32
Страниц
416 стр.
Реклама:
Описание:
Кейт Аткинсон прогремела уже своим дебютным романом, который получил престижную Уитбредовскую премию.
Однако настоящая слава пришла к ней с публикацией Преступлений прошлого - первой книги из цикла о кембриджском частном детективе Джексоне Броуди. Одним из наиболее ярых пропагандистов творчества Аткинсон сделался сам Стивен Кинг. За Преступлениями прошлого последовал Поворот к лучшему, не менее полифоничный и вызвавший не менее восторженную реакцию.
На этот раз действие происходит в шотландской столице, наводненной туристами во время знаменитого ежегодного Эдинбургского фестиваля искусств. Снова Джексон Броуди оказывается свидетелем, казалось бы, ничем не связанных эпизодов: видный бизнесмен, под которого уже вовсю копает отдел экономических преступлений, попадает в больницу с инфарктом при весьма компрометирующих обстоятельствах; отлив оставляет на берегу тело девушки с сережками-крестиками, но прилив снова уносит его в море, несмотря на все старания случайно оказавшегося рядом Джексона Броуди. Местная полиция видит в нем в лучшем случае лжеца, а то и подозреваемого...
Роман - пиршество для литературного гурмана, созданный талантливой писательницей, более глубокое и волнующее чтение, чем просто детектив.
Daily Express
Отзывы:
-
ВладиславВторой роман Кейт Аткинсон«Вот и все, вся его жизнь уместилась в двух фразах: «Меня зовут Джексон Броуди. Я когда-то работал в полиции». Читатель опять встречается с непутевым Броуди, который теперь уже не нищий частный сыщик, а владелец приличного состояния, доставшегося ему при обстоятельствах, описанных в первой книге. Но сути дела произошедшие капиталоприобретения не меняют – герой также вляпывается во всякие неприятности, как и раньше, вновь его колотят все кому не лень и вновь вокруг него женщины и тайны…
Писательница по-прежнему выступает на ниве так называемой «полифонической прозы», когда события показываются глазами нескольких персонажей, каждый из которых очерчен выпукло, весомо, с массой точных подробностей, делающих их живыми и понятными (с известной для детектива степенью допущения). Центральных персонажей четыре: Джексон Броуди, бывший военный, полицейский и частный сыщик, ныне наследник богатого состояния; Глория, жена крупного строительного подрядчика; Луиза, мать-одиночка и инспектор полиции; Мартин - застенчивый писатель-детективщик. Автор подробно знакомит нас с каждым из героев, раскрывая их фобии и тайные мысли, а затем выстраивает сложную систему взаимных коммуникаций, завязывая узелки сюжета и разбрасывая подозрения. Фоном выбран фестиваль искусств в Эдинбурге. В книге есть «русский след» - слегка вскрывается тема «русских невест». Явный стереотип. Плюс имеется Татьяна - девушка по вызову, личность неординарная. «Он был незапоминающимся человеком, очное знакомство с которым неизменно разочаровывало... На обложках его книг никогда не было фотографии автора, - вероятно издатели сомневались, что она увеличит продажи». Писатель Мартин, один из основных персонажей, судя по ироническим характеристикам его взаимоотношений с читателями и издателями, во многом срисован автором с себя самой. «У Мартина была книга о шотландской клетке, купил, когда подбирал расцветку для килта... Девичья фамилия его матери была Макферсон, поэтому он остановился на макферсоновской парадной зеленой клетке, но у него не хватало духу носить килт на публике, и тот пылился в шкафу. Изредка Мартин примерял его и носил дома, но в этом было что-то извращенное, точно он тайный трансвестит, а не гордый шотландец».
Много своеобразного юмора: «Глория сказала, что хочет розовую раковину, потому что недавно видела такую в передаче про обновление интерьеров, а Грэм ответил: «Розовую раковину? Только через мой труп». То-то и оно». Жизнь и судьба Глории описаны великолепно: непонятно зачем вышедшая замуж за Грэма и мучающая себя рядом с совершенно чужими мужем и детьми, она олицетворяет всю пустоту попыток достичь гармонии в семейных отношениях. Ее ужас перед своей дочерью Эмили, которая не в состоянии найти для нее ни одного теплого слова, может быть перекрыт только страхом перед сыном Юэном, у которого вообще нет для нее никаких слов.
Вывод: ****. «Хорошо». Качественная и умная детективная проза. -
Гордей УпырьевНе лучший поворотПрочитал «Поворот к лучшему» К. Аткинсон. Не стал откладывать прочтение второго романа из серии о товарище Джексоне Броуди. И правильно сделал. Ибо второй оказался самый слабым из трёх. Вроде бы уже знакомая стилистика, фирменные примочки с ветвящимся сюжетом и взрывной точкой схождения, когда, буквально, последние слова открывают изнанку. Но. Интрига стала несколько банальной, некоторые из героев слишком уж простоваты. Аткинсон погубила «русская линия». Хотя я и не заметил особой русофобии в описании наших просторов и соотечественниц, но есть какой-то коварный литературный закон. Даже выписанные без особой предвзятости, русские герои всегда отбрасывают мертвящий такой отсвет на других персонажей. Все эти решительные блондинки Татьяны-Ирины бескомпромиссно идущие к цели, курящие и щурящие от дыма глаза – убого, что тут говорить. Броуди как всегда неспешно пытается расследовать, зная, что истина откроется, если она вообще обнаружится, без особых его усилий. Мастер плыть по течению, несмотря на всю свою брутальность и мачистость, он мрачно ждёт конца своего очередного романа, крах которого неизбежен. Неизбежен, хотя Броуди и пытается сохранить «отношения». Но сохранить ничего невозможно, кроме прошлого. А от такого прошлого Броуди пытается сбежать и сам. Аткинсон не поскупилась на мрачуху в описании семьи бывшего полицейского. Кто-то скажет – перебор. По мне – нормально. У Аткинсон вообще со светлыми красками явный дефицит.
О хорошем. Понравился Мартин – автор ретродетективов, страдающий от инфантильности и одиночества. Скупыми, недобрыми мазками дана картина литературной закулисы, со всеми фестивалями, авторскими встречами, «курсами по писательскому мастерству». Злая тётенька Аткинсон, злая. Но забавно. Хорошо показан Эдинбург, пытающийся быть «культурным городом», сохраняя при этом протестантскую унылую серьёзность. Банальной показалась Глория – супружница классического кровососа-мироеда. Страдает бедняжка от мужниной убогости и жестокости. На заре их семейной жизни тот показал свою гнидскую сущность, утопив в бочке котят. Ну не сволочь ли. И так терпела тридцать лет. Но не забывала.
Итак. Расставляю три изданных у нас романа. 1-3-2. По мастерству, проработке. Хорошо то, что автор преодолел кризис «второго романа», обретя глубину писательского дыхания. На сегодняшний день написано, если не ошибаюсь, всего четыре романа из серии. Последний, так пока и не всплыл на русском языке. Что ж, будем ждать. Есть на что надеяться. -
Померанцев ДмитрийОтворот-поворотВозможно и не лучший поворот в творчестве Кейт Аткинсон, но вполне в духе предыдущих похождений Джексона Броуди. Сюжетно-детективная составляющая стала заметней – увы, в ущерб психологизму и достоверности. В результате на свет были произведены весьма колоритные, но абсолютно выморочные, нежизненные персонажи вроде Глории или Татьяны – этой без пяти минут русской подружки Джеймса Бонда. Да и писатель Мартин с его деликатной щепетильностью и тягой к уюту, буржуазности и мещанству особого доверия не вызывает. А его мечта написать настоящую серьезную книгу заставляет заподозрить наличие аналогичного комплекса у самой Аткинсон. Не буду злым и несправедливым: создательница Джексона Броуди на сей счет может спать спокойно. Ее детективы – настоящая качественная художественная проза.
Порой даже излишне художественная. Скажем, эпизод, где Джексон тонет, предаваясь отвлеченным размышлениям и перебирая в уме живописные образы, с т. з. правды жизни ни в какие ворота не лезет. Поэзия – последнее, о чем думают люди, идя ко дну. Хотя написано красиво.
Чувствую, что сага о Джексоне Броуди затягивает меня все сильнее и без перерыва берусь за третий роман серии, а про себя уже гадаю: увидет ли свет пятый и если да, то как скоро? -
ЧайкаХороший детектив ожидаемого качества в посредственном переводе и под чудовищной обложкойХороший детектив вполне ожидаемого качества, все-таки Аткинсон, романы которой на русский не переводили, писательница очень достойная. Вполне полифоническая книга с обаятельным героем Броуди, наслаивающимися сюжетами. Немного разочаровал финал, но умеренно. Перевод с косяками, очень штампованный, даже ненормативная лексика в нем - штамп, кочующий из книги в книгу. Конвейерный подход к штучному товару очевиден. И отдельное спасибо за супреблевотную обложку. Издатели, правда, полагают, что они так привлекут массового читателя? К немассовому детективу...
-
романкачественный детективДостойное продолжение детективной серии. Аткинсон вновь с блеском дробит повествование по нескольким сюжетным линиям с перекрещением персонажей, у каждого из которых свой скелет в шкафу, но половина имеет отношение к интриге, а втора половина – ложные ружья, которые не стреляют. Отсюда эффект насыщенности, плотности атмосферы и такни романа. Автор- прекрасный рассказчик, виртуозность в дроблении сюжетных линий сочетается с чувством юмора и меры: роман не затянут. Продолжение, надеюсь, тоже переведут.
-
Артем БрестОтличный детектив.На удивление хорошо написанный детектив. На фоне тысяч детективов-штамповок которые сейчас выпускаются по всему миру огромными тиражами, поворот к лучшему на порядок лучше.
Крепко закрученный сюжет, запоминающиеся персонажи, ряд ярких сцен, нагнетание напряжение и интрига не отпускают до самого окончания романа. Одинокий писатель-детективщик Мартин, отставной военный и бывший полицейский Джексон Броуди, жена нечистоплотного миллионера Глория - несмотря на тривиальность этих персонажей, видно что автор вложил в их описание все свое мастерство и они получились интересными и втягивающими читателя в процесс чтения. Кейт Аткинсон виртуозно выстраивает сюжетное повествование и книга написана нетпичным для современных детективов умным и вмещающим большое количество образов языком. Основные минусы романа - местами провисание сюжета, шаблонный взгляд автора на Россию и финал можно наверно было сделать поинтереснее.
Резюмируя, лучший детектив прочитанный мной за последние полгода. -
Крутинюк АндрейВосторг - недоумение - раздражениеВосторг при чтении первой половины книги сменился разочарованием во второй. Замечательный эрудированный язык, явно превосходящий жанр детектива, живые персонажи с душой и эмоциями, словно пазл раскрывающийся сюжет – весь этот набор обещал открытие новой (для меня) звезды, уровня Несбе или Ларссона. Не случилось. Виной тому сюжет, в котором поначалу, казалось бы, роковые совпадения и встречи в итоге начинают зашкаливать за грань разумного и приближаются к полному маразму. Такое впечатление, что Эдинбург, в котором происходят события, это деревня с одной улицей и десятком домов. Герои романа встречаются друг с другом в городе по несколько раз на дню, совершенно «случайно». Апофеозом этой нелепицы является сцена, в которой Джексон сидит на скамейке и, ВДРУГ, видит Хонду, пытающегося убить Татьяну (население Эдинбурга 500 000 жителей). В итоге восторг при чтении сменился недоумением, а затем раздражением и разочарованием.
Читать Аткинсон дальше буду обязательно и очень надеюсь, что другие книги автора изменят мою оценку.