...
В очередной раз убедилась: можно сколько угодно (из личного ли интереса или по роду деятельности) читать умные и убедительно написанные книжки биографов и искусствоведов, но это никогда не сравнится с чтением непосредственно дневников или писем самого художника. В отличие от биографических статей, книг и пр., где нам рассказывают о его жизни, здесь художник говорит обо всем сам – лично, доверительно. Все воспринимается гораздо острее – и его страстное стремление быть художником, и практически полное одиночество, и его мысли и чувства, размышления о роли и участи художника в современном ему (Винсенту) мире, о любви и о подлинно человеческих отношениях между людьми, и о любви к жизни…
Те письма, в которых он пишет о своих картинах – «Едоках картофеля», «Звездной ночи», «Ночном кафе» и пр. – и рассказывает о технике, рисунке, колорите, идеях этих работ, читала с альбомом репродукций под рукой – интересно было сравнить идею автора со зрительским восприятием.
Эмоционально – по крайней мере, для меня – это не самое легкое чтение. Возвращаясь к началу: читать текст, написанный кем-то, о том, что судьба В. была тяжелой, трагичной, несправедливой – это одно. А узнать то же самое – можно сказать – из первых рук (переводчиков исключаем) – это уже совершенно другое впечатление…