Пер Гюнт. Драмы
pe/5938233
Автор: Генрик Ибсен
Язык: Русский
Издательство: Эксмо
Год: 2011
Дополнительные характеристики
Формат
84x108/32
Страниц
800 стр.
Тип издания
Авторский сборник
Тип обложки
Суперобложка
Тираж
3000 экз.
Реклама:
Описание:
Пер Гюнт - одна из самых известных драм Ибсена - был его протестом против романтических тенденций. Несмотря на это, в культурном сознании пьеса осталась воплощением норвежской романтики благодаря сценам, связанным с образом Сольвейг, и музыке Эдварда Грига. В России Ибсен был одним из властителей дум начала XX века, его драмы ставились в МХАТе, мотивы из Пер Гюнта звучали в поэзии А.Блока.
Чему учит Ибсен, Пер Гюнт, Кукольный дом, Привидения, Враг народа, Дикая утка, Гедда Габлер, Строитель Сольнес, Йун Габриэль Боркман
Отзывы:
-
Петров ПавелКлассику надо знать!Генрик Ибсен — прекрасный творец, мастер, создающий произведения, ранящие душу читателя. Трудно не проникаться сочувствием и любовью к его персонажам.
Я не буду хвалить или ругать перевод. Скажу немного о самих произведениях.
Пер Гюнт — прекрасная поэма, веселая и грустная, житейская и сказочная, наделенная смыслом, читать - одно удовольствие. А не знать — стыдно! Несколько другое дело драмы. Они могут понравиться или нет. Мне, наверное, навсегда запомнятся «Кукольный дом», «Враг народа» и «Дикая утка». «Кукольный дом» рисует пред читателем картину небольшой семьи, казалось бы, счастливой, но счастье оказывается рисованным, улыбки - натянутыми, а все действия — карикатурными. «Враг народа» - история врача, попавшего в трудную ситуацию, пред ним стоит выбор: долг или выгода, как личная, так и общественная. Признание или презрение... «Дикая утка» это произведение о людях разных и одинаковых, о лени, привычке, памяти, охоте, девочке и утке. Как бы ни казалось странным, из этого разнящегося набора вырисовывается сильная драма.
Резюме: прекрасно изданная книга великого драматурга, пожалуй, идеально подходит для знакомства с творчеством Ибсена. Впрочем, есть один серьезный «недостаток» - спустя какое то время, хочется взять и снова перечитать. -
Грязнов АлександрПолное разочарованиеОЧЕНЬ плохой перевод "Пер Гюнта"! Такое впечатление, что переводчики осознанно выкарчёвывали всю поэтику Ибсена, придав этому величайшему произведению оттенок дешёвого романа. Старый перевод Шараповой просто на два порядка лучше!