Такие книги нужны!
Мне уже не раз советовали почитать Пиколт. Начала с "Обещания". Книга произвела отличное впечатление.
Пиколт не претендует на то, чтобы называться большим писателем. Для этого она слишком... остросоциальна и злободневна, что ли. И совершенно никудышный стилист. Если хотите, чтобы автор "сделал вам красиво", лучше даже не брать эту книгу в руки - о стиле толком не позаботились ни автор, ни переводчик. Но "Обещание" - та книга, где эстетической составляющей и не надо уделять много внимания, иначе красота языка отвлечёт от главного. И, знаете, я не удивлюсь, если в США Пиколт запомнят на века - так же, как у нас запомнили Некрасова: писал плохо, зато на какие темы!
Книги Пиколт - о самых острых проблемах, волнующих современное западное общество. В первую очередь - о детях и их родителях. О том, как тяжело расти в закрытой общине, фактически секте. О том, на что можно пойти, чтобы уберечь своего ребёнка от неблагополучных родственников. О том, что если в семье есть ребёнок-инвалид, тяжелее всего приходится даже не родителям, а здоровым братишкам и сестрёнкам, которых задвигают на задний план или заставляют посвящать свою жизнь больному. О том, почему подростки совершают преступления...
Итак, "Обещание". Из переведённых на русский язык книг Пиколт эта - самая ранняя, она вышла в 1998 году, и тогда же (с ноября 1997 по май 1998) происходит основное действие. Маленький городок взбудоражен большим событием: при странных обстоятельствах погибла Эмили Голд, семнадцатилетняя дочка местного ветеринара. В момент гибели рядом с ней находился её друг Кристофер, сын офтальмолога Джеймса Харта. Харты и Голды 18 лет прожили бок о бок, матери ребят Гас и Мэлани были лучшими подругами, отцы тоже тесно общались. Крис и Эмили дружили чуть ли не с младенчества, и все были уверены, что они поженятся. Но... Эмили погибла, и не ясно до конца: то ли она покончила с собой на глазах Криса, то ли парень сам выстрелил ей в голову... Следствие может собрать улики, но оно не в силах узнать горькую тайну, которую Эмили хранила восемь лет и которая навсегда лишила её возможности быть счастливой в любви...
Книга очень динамичная и напряжённая. Не оторвёшься. Кстати, последняя часть романа построена по тому же принципу, по которому пишутся сценарии к "телевизионным судам" - кто смотрел "Федерального судью" или "Суд присяжных", тот поймёт.
Понравилась основная мысль: если по-настоящему любишь человека, примешь любой его выбор, абсолютно любой, даже нежелание жить.
Решила почитать другие книги этого автора. Купила "Ангела для сестры", заказала "Последнее правило", с нетерпением буду ждать следующей книги - насколько я знаю, сейчас Пиколт работает над романом об усыновлении детей однополыми парами. Ещё очень хотелось бы, чтобы на русский язык перевели роман "Plain Truth" - про сектообразную общину, в которой при странных обстоятельствах находят трупик новорожденного, и женщина-адвокат, расследуя это дело, получает возможность увидеть жизнь общины "изнутри".