НАЗВАНИЕ «МЕСТО ДЕЙСТВИЯ – ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР» ДОВОЛЬНО НЕУДАЧНОЕ.
Оригинальное название книги Пако Андерхилла Call of the Mall ассоциируется с таким словосочетанием, как call of nature и означает для американца этот «зов природы» ни что иное, как, извините, необходимость срочно сходить в туалет, а также с call of the roll - как созвучное и – так же как и название книги зарифмованное - означающее поимённое голосование. Вот теперь и те, кто ещё не читал «Место действия...» могут предположить, что у автора неслабое чувство юмора. Нет? Оцените: «Зов Молла». Во-первых, такой же непреодолимый, как ... ну, Вы поняли, а во-вторых – поимённое голосование покупателей собственными деньгами – а что ещё происходит ежедневно в магазинах, как не этот, самый честный из доступных человеку вид выборов?
Увидев русское название книги, я подумал, что это нудный учебник. Книгу купил просто потому что в тот момент хотелось почитать что-нибудь «не наше» про розницу. СЕЙЧАС Я ЗНАЮ, ЧТО МНЕ КРУПНО ПОВЕЗЛО.
Так же как повезёт ещё 4999 читателям. Кому бы я её рекомендовал?
· Ритейлерам - всем, кто профессионально занят сетевой розницей:
Уверен, любой из вас, прочитав «Место действия», воскликнет: «Эх, вот если бы кроме меня никто этого не читал!»
· Девелоперам – которые сегодня строят эти самые большие магазины:
Пако Андерхилл за очень умеренную цену проконсультирует вас и избавит от огромного количества вредных иллюзий относительно того, чем Вы занимаетесь.
· Психологам:
Прочитав эту книгу, Вы наверняка обогатитесь на несколько идей, касающихся ваших клиентов.
· Маркетологам – тут буду категоричен:
Коллега, если собираетесь оставаться в теме – не-мед-лен-но!
Если Вы не нашли себя в списке, не расслабляйтесь, ведь эта книга про вас. Хотите знать больше о том, о чём Вы никогда не задумывались, доставая кошелёк и протягивая продавцу деньги? Вперёд! Не хотите?...
А ЕЩЁ?
Можете прочитать эту книгу просто так. Вместо очередного детектива, название которого Вы через месяц и не вспомните. «Место действия» написана (и переведена) настолько живо и ярко, что я несколько раз ловил себя на мысли, возникающей при прочтении только лучших художественных книг: «А что же там будет дальше?». Вместе с Пако Андерхиллом я побывал в увлекательном виртуальном путешествии по гипермаркету, (или «моллу», как они называются в Штатах) и уверен, что оно мне запомнится надолго.
ТЕПЕРЬ ВАША ОЧЕРЕДЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ.
Вернётесь – сравним наши впечатления!