Легко ли быть издателем. Как транснациональные концерны завладели книжным рынком и отучили нас читать
le/7450262
Автор: Андре Шиффрин
Издательство: Новое литературное обозрение
Год: 2011
Дополнительные характеристики
Реклама:
Описание:
Андре Шиффрин - американский издатель, кавалер ордена Почетного Легиона (Франция), лауреат одной из самых престижных литературных премий Италии (Il Premio Grinzane Cavour, 2002 г.). Наградами он удостоен не только за свою издательскую деятельность, но и за эту книгу, представляющую нечто среднее между мемуарами профессионала и памфлетом.
С 1961 г. А.Шиффрин работал в Пантеоне - подразделении издательского гиганта Рэндом-Хауз, которое специализировалось на интеллектуальной литературе. В 1990 г., когда новые владельцы Рэндом-Хауза принялись изымать из планов все, что не отвечало их мнению о вкусах массового потребителя, редакторы Пантеона подали заявления об увольнении. Основав независимое издательство Нью-Пресс, А.Шиффрин поставил во главу угла качество, а не прибыльность книг. Подробно рассказывая о расцвете и гибели Пантеона, автор проливает свет на закулисную жизнь крупных коммерческих издательств, а также показывает механизмы, используемые концернами в борьбе за рынок. Но даже в таких условиях, как доказывает А.Шиффрин, делясь опытом Нью-Пресс, независимое интеллектуальное издательство способно выжить.
Отзывы:
-
Грехова ГалинаВзгляд изнутри на американское книгоизданиеИсторический обзор американского книгоиздания, начиная с 30-х годов, от издателя с русскими корнями Андре Шиффрина. Крайне познавательное чтение для всех, кто хоть как-то связан с книжным бизнесом. Среди прочего даёт понять, что процессы, происходившие в западном обществе (в том числе в Западной Европе) в 1970-1990хх годах - это более-менее то, что присходит в Российском книгоиздании прямо сейчас. Результаты и выводы о смене ассортимента, читательских предпочтениях и политике издательств присутствуют.
Пожалуй, чтобы хоть как-то ориентироваться в тексте, перенасыщенном названиями (Random house, Penguin, Hachette, Elsevier, HarperCollins и т.д.) и именами (их можно и немного подсократить без ущерба для книги), нужно быть хоть сколько-то подготовленным читателем. Хотя, разумеется, подобные книги на массового читателя и не рассчитаны.
Из недостатков - халтурная работа редактора. По какому принципу английские названия русифицируются, непонятно. Часть даны на русском, часть на английском, часть в обоих вариантах. Остаётся ощущение, что работа шла на коленке за день до сдачи в печать.
В остальном, повторюсь, очень ценная для издательской отрасли книга, коих на рынке крайне мало.