Артюр Рембо. Стихотворения / Arthur Rimbaud: Poesies
ar/6756806
Автор: Артюр Рембо
Язык: Русский
Издательство: Текст
Год: 2011
Дополнительные характеристики
Формат
70x108/32
Страниц
320 стр.
Тип издания
Авторский сборник
Тип обложки
Твердый переплет
Тираж
3000 экз.
Реклама:
Описание:
Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову, - писал о нем его друг, не менее знаменитый французский поэт П.Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А.Рембо в современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е.Витковского, Р.Дубровкина, Г.Кружкова, В.Микушевича и М.Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.
Отзывы:
-
Малецкая АнастасияТолько современные переводчикиВ послесловии дан подробный обзор всех русских переводов Рембо, особо упомянуты переводы Бенедикта Лившица. Но в этом сборнике вы их не встретите, оригиналы сопровождаются работами современных переводчиков. Все дело в гонорарах?
